Spring snowflake, Leucojum vernum, lenteklokje


Spring snowflake is flowering for some days. This is again a stinzenflower and this picture is made in the garden of the townhall in Joure, Friesland, a stinzengarden.

Het lentklokje bloeit alweer een paar dagen in de tuin. Deze stinzenplant is gefotografeerd in de tuin van het gemeentehuis van Joure in Friesland, inderdaad ook weer een stinzentuin.


Daffodil, Squill and Salmonberry, wilde narcis, vroege sterhyacinth en prachtframboos.

Narcissus pseudonarcissus: Wild Daffodil, Scilla bifolia: Alpine Squill and Rubus spectabilis: Salmonberry were flowering today in the estate park of Boekesteijn, ‘s-Graveland. Again a Stinzengarden and stinzenflowers. Not specially early, but most of the time these flowers start at the end of february.

Wilde narcis, vroege sterhyacinth en prachtframboos, alle drie Stinzenplanten bloeiden vandaag op Boekesteijn in ‘s-Graveland.

De ‘s-Gravelandse buitenplaatsen staan bekend om de stinzenflora.


De prachtframboos heeft in het voorjaar en voorzomer gele tot oranje kleurige frambozen die eetbaar zijn, maar persoonlijk vind ik ze niet echt lekker in vergelijk met de wilde framboos.

Stinzentuin, Stinzengarden, Nijland Friesland

Today a superior day for making images for the book about Stinzen (see yesterday) A garden which I didn’t visit yet, the vicarage garden of the church in Nijland near Bolsward, Friesland, The Netherlands. Famaus for its Winter aconite vegatation (eranthis) but of course there were snowdrops and crocus tomassinianus flowering too and the honey bees were collecting pollen. Of course aI made a lot more images there and from other gardens too…

Vandaag was het uitgelezen weer om een stinzentuin te fotograferen waar ik nog nooit geweest was. De pastorietuin bij de kerk van Nijland vlakbij Bolsward. Beroemd voor zijn winterakonieten, maar ook stonden er sneeuwklokjes (volgens mij twee soorten, de hier afgebeelde heeft erg spitse bloemblaadjes) en boerenkrokussen die toch niet zo erg veel voorkomen in de Friese stinzentuinen. En natuurlijk verzamelden honingbijen er ook al weer stuifmeel en nectar… en natuurlijk heb ik nog veel meer gefotografeerd en ook nog andere tuinen, maar die kun je wellicht zien in het nieuwe stinzenplanten boek waar ik aan meewerk. Verschijnt eind dit jaar denk ik.

Spring crocus, Crocus vernus, bonte krokus

Nature is exploding now. Temperature about 12 degrees C in shadow, all day sun, less windy… its weather if it was March. So much flowers start now that I cannot put all of them in this blog. This time a well known garden bulb, Spring crocus. In the wild it is growing in the hills and mountains of middle Europe but is cultivated for ages. These kind of flowers which can be found in estate-gardens, churchgardens, and other “rich”people houses for ages are described in the 1950-60th in the Netherlands. The gardens of “stone houses” or Stinzen were very special in that way and therefore botanists have named these kind of garden vegetations as Stinzen vegatation. The plants are “Stinzenplanten” and they all are brought to that kind of gardens an can survive on there own. This started for as we know in the 17th or may be in the 16th age. Dutch traders on the levant were bringing bulbflowers from their travels and putted them in their gardens…
Het gaat nu helemaal los met de planten, ik kan niet alles wat gaat bloeien meer in dit blog kwijt dus het zal een selectie worden. Vandaag bloeit overal de bonte krokus, een bekende verschijning in de tuinen en oorspronkelijk afkomstig uit midden en zuid Europa. Ook deze krokus wordt tot de stinzenplanten gerekend. Deze foto is vanmiddag gemaakt op Land en Bosch in ‘s-Graveland, wijdemeren. Sinds kort eigendom van Natuurmonumenten. Het ligt naast het meest bekende krokusveld van de omgeving: Jachtlust. In de bureauagenda van Natuurmonumenten staat bij week 14 een foto van de theekoepel van Jagtlust en de krokussen van mijn hand. Jachtlust is sinds een jaar eigendom van Natuurmonumenten.

Hollow Larkspur, Corydalis cava, holwortel



Hollow larkspur or Bulbous corydalis is a very early flowering bulbflower which is planted in the Netherlands as a gardenplant in the 17th age and later. It’s normally growing in moisty mountain slopes near rivers and wineyards in the middle of Europe. Their are certain uses for the bulb or tuber, but don’t try it yourself:
The tuber is antispasmodic, hallucinogenic and also slows the pulse. Various extracts from the plant have shown antitussive, cardiotonic, hypotensive and anticancer activity.

De holwortel is bekend als stinzenplant in Nederland sinds de 17e eeuw. Ze groeien oorspronkelijk op vochte hellingen in midden Europa en in wijngaarden bijvoorbeeld. Ze zijn geimporteerd als sierplant en in tuinen gezet die beschreven zijn door diverse botanici in de jaren 50 van de vorige eeuw. Omdat die beschrijvingen vooral plaats hadden in het noorden, op de stinzen en states van Friesland en Groningen, zijn de tuinen van die stenen huizen stinzenmilieus genoemd en de planten die daar vrij exclusief voorkwamen werden dan ook stinzenplanten genoemd. De plant heeft ook enkele vermeende geneeskrachtige werkingen zoals dat het zou inwerken op het hart en als anti kanker middel, maar het is ook vrij giftig waardoor eigen gebruik sterk af te raden is.

De plant bloeit meestal in maart maar vandaag staat er al een in mijn tuin in bloei en dat is erg vroeg.

Het verhaal dat stinzenplanten doolr de kruisvaarders naar onze contreien zijn gebracht zijn hoogstwaarschijnlijk geromantiseerde volksverhaaltjes die op geen enkele manier bewezen kunnen worden. Hert lijkt ook dat de kruisvaarders wel andere problemen hadden om thuis te komen dan ook nog te moeten zorgen voor wilde planten voor de tuin tijdens hun jarenlange omzwervingen, maar ook dat is natuurlijk niet bekend.

Snowdrop again, sneeuwklokje. Galanthus nivalis

Snowdrops are flowering now everywhere in the netherlands. A very famous estate on the edge of Utrecht, Amelisweerd, hundreds of thousands snowdrops are flowering. here you see the double snowdrop and the common snowdrop in the roots of a beech tree.


Op dit moment bloeien overal in Nederland de sneeuwklokjes massaal. In Amelisweerd tussen Utrecht en Bunnik aan de Kromme rijn staan er honderduizenden. Op deze foto een groepje in de armen van een beuk.. langs de sneeuwklokjeslaan. Ik had deze ook vorig jaar ook al gefotografeerd, maar het blijft iedere keer mooi. Ook de dubbele sneeuwklokjse op het grasveld voor het landhuis Oud Amelisweerd zijn absoluut de moeite waard.


Crocus tommasinianus, Early crocus, Boerenkrokus


Crocus tommasinianus is flowering. Yesterday it was a sunny day, but I couldn’t come to my garden in time, other things to do. But they were in bloom! Her a pic of some years ago. I’ve got individual groups which are flowering 4 – 5 weeks earlier than other and they all are Early crocusses..


Gisteren bloeide de boerenkrokus. De zon scheen maar ik had het te druk om naar mijn tuin te gaan en ze te fotograferen, vandaar dat ik een foto van een paar jaar geleden hier plaats. Vandaag bleven ze weer dicht omdat het uiterst somber weer was.
Op zich is dit geen abnormale tijd van bloeien, maar ik heb ook boerenkrokussen die 4-5 weken later bloeien. Dat is wel wat vreemd en nee, het is geen andere soort.


Winter aconite, Winterakoniet


Winter Aconite is winter flowering. In tje Netherlands its now starting, in the north a week later. Winter Aconite is an ornamental flower from south europe and mostly planted in estate gardens which in the northern part of Holland isare named Stinzen or States. This type of flora we recognize in that kind of gardes are described under the name “stinzenflora”. I will write more about them.


Winterakoniet (Eranthis hyemalis) is een vroeg bloeiende stinzenplant familie van de ranonkels waar ook bijvoorbeeld de boterbloem, de dotter en de bosanemoon behoort. De Winterakoniet is ooit ingevoerd als sierplant uit zuid europa. Ze werden vooral bij stinsen en states geplant vandaar dat ze deel uit maken van de Stinzenflora. Ze doen het prima onder bomen en in een redelijk rijke en niet te droge grond. In Friesland heb ik ze ook gevonden in gazons bij boerderijen met hoge bomen eromheen en in boomgaarden.
Deze plant begint nu te bloeien, in Friesland meestal een week later.


Wrangwortel, Green Hellebore

The Green Hellebore is flowering in my garden! This early flowering and intens green plant is very usefull for a year-round flowering garden. It needs a nutrient rich soil and it loves chalk and shadow in summer when the soil is dry. It was used in Holland for the cow-dissease ‘wrang’ but becouse of the dangerous poison its not used anymore.

De Wrangwortel (Helleborus viridis subsp. occidentalis) bloeit! Dit uiterst zeldzame nieskruid is familie van de Kerstroos (zie eerder item in deze blog) en komt nog maar op enkele plekken in Nederland in het wild voor.
Wrangwortel is een oud huismiddel tegen wrang, een ziekte van droogstaande koeien. Het heeft ernstige verdroging van de huid tot gevolg en kan de dood van de koe veroorzaken. Men probeerde de ontsteking door een andere ontsteking te laten verdringen: met een priem werd in de huid van de koe een gangetje gemaakt, waarin een stuk van de giftige wortelstok werd gestoken.

De plant is giftig, maar erg bitter zodat je niet de neiging krijgt er van te eten. Ze bevatten hellebrine, dat plaatselijk huid- en slijmvliezen irriteert en helleborine, een giftig bestanddeel dat op het hart inwerkt.

Door de intens groene kleur en het vroege tijdstip van bloei, is het een prima plant voor de jaarrond bloeiende tuin.
.

Sneeuwklokje, snowdrop, galanthus

Today the first snowdrop was flowering in my garden. Not the Common snowdrop Galanthus nivalis, but the Giant snowdrop, Galanthus elwesii. A couple of years ago an active substance was found in snowdrops: galanthamine what can be helpful in the treatment of “Alzheimer disease”, though it is not a cure. Its origine is Turkey.
Vandaag bloeide het eerste sneeuwklokje in de tuin. Niet het gewone sneeuwklokje maar het Groot of Turks sneeuwklokje, Galanthus elwesii. Herkenbaar aan de vroege bloei en de extra groene vlek boven het v-tje op de bloembuis. Een aantal jaar geleden is ontdekt dat een stofin de plant, galanthamine behulpzaam kan zijn bij Alzheimer. Het is echter geen geneesmiddel. De oorspronkelijke groeiplaats is Turkije